The disputed post had publicly called for the resignation of the head of the judiciary, sparking sharp criticism across political and legal circles