WhatsApp is rolling out Restricted Chat, which keeps a conversation off linked devices and blocks exports and Meta AI. Here is how it works.