WhatsApp is planning to expand beyond messaging by bringing more payment options, AI features and everyday services into the app. Here’s everything coming to the platform.