An Indian traveller's failed UPI payment at Singapore's Changi Airport has gone viral. Here is where UPI works abroad, why it can fail and how to set it up.