Air pollution is not among the main drivers of diabetes, says Dr Nikhil Tandon; weight, inactivity and diet are