Justice Ujjal Bhuyan said any process disenfranchising millions would be “intrinsically arbitrary” and strike at the heart of the Constitution.