Meta is reportedly adding new features to its Ray-Ban Meta smart glasses, including walking navigation, Spatial Audio and additional accessibility controls.