Some opposition leaders reportedly felt “mistreated” because Rahul and Priyanka Gandhi effectively took over the spotlight by staging the sit-in inside Akashvani Bhavan