Despite being one of Hindi cinema's most recognisable actors, Nana Patekar rarely spoke in detail about his time in the conflict zone