Nana Patekar kept his personal life away from the spotlight. Here’s a look at his marriage to Neelakanti, son Malhar, family struggles and his journey beyond the screen