A journalist says Meta's Muse AI agent read his private messages without permission. Meta disputes the claim. Here is what happened and why it matters.