Meta said on Tuesday it is adding new features to Instagram's school partnership program in the US, expanding tools for schools and students as the social media company steps up efforts to protect teens online.