Choksi, currently in jail in Antwerp, Belgium, is wanted in India in connection with the Punjab National Bank fraud case involving fugitive diamantaire Nirav Modi and his companies