Lucknow’s latest flood has revived questions over development along the Gomti. As the riverfront itself goes under water, experts warn about the shrinking floodplain