A joint inspection report prepared after the accident has now raised questions about the locomotive’s braking system.