Road safety advocates argue that public infrastructure intended for heavy vehicular movement should not be treated as a decorative canvas without rigorous safety audits