The silent majority of the diaspora increasingly views the movement as a distinct liability that stigmatises hardworking Sikh families, truckers, and entrepreneurs