A big discount tag does not always mean a real deal. Here is how Amazon's Rufus and chatbots like ChatGPT and Gemini make it easier to spot genuine offers.