David Grusch recalled sitting at his desk surrounded by multiple secure communication lines as news of the test broke without prior warning to foreign intelligence agencies