Recognising Nana Patekar's talent for realistic portraiture and sharp attention to detail, officers within the Mumbai Police invited him to assist with forensic sketching