The mission will examine how AI hardware handles radiation, extreme temperatures and cooling challenges in the vacuum of space