Google Messages is testing an AI-powered feature that can identify scam texts and flag suspicious links. Know how it will work, device support and when it could reach users.