Google may be testing a new Gemini Calling feature that could let the AI make personal calls and speak to friends or family on your behalf.