From 100 patients in its first year to 2,300 so far this year, the clinic shows the scale of need, as Gujarat and Telangana follow suit