While Delhi Police statistics show a marginal dip in registered rape cases, the top court emphasised that absolute numbers do not reflect the ground reality of citizen safety