While Andhra Pradesh is more likely to bear the brunt of the cyclone’s landfall, southern Odisha could experience significant rain-related disruption