The former judges warned against “sustained attack” on constitutional bodies, saying repeated allegations of wrongdoing without evidence could undermine public faith in democracy.