An Indonesian wildlife rescue centre has documented the rare primates across the island, prompting renewed calls to protect their shrinking forest habitats