Apple could be preparing to enter one of the biggest consumer technology categories it has largely stayed away from: the smart home hub.