Anthropic is taking an unusual approach to solving one of the biggest problems facing the AI industry: finding engineers who can turn powerful AI models into systems.