Ashwani Kumar Devgan, who was associated with the AAP, was travelling in an Innova near the Toot village bus stand when three bike-borne assailants opened fire at the vehicle