Take a photograph at a family gathering and it usually ends up in a WhatsApp group. Someone responds with a thumbs-up. A week later, finding it requires some scrolling.