Once they move out in November, the armed forces will no longer have a presence in the sandstone landmark that has housed India's top military leadership for decades