Experts say regular exposure can cause cravings and withdrawal symptoms, while repeated use may irritate gums and alter mouth tissue