A 24-year-old delivery executive died weeks after he was allegedly assaulted during a dispute over a torn Rs 10 note in east Delhi.