Dhruv Rathee’s detention ahead of a Delhi protest has raised questions about whether foreign nationals can join political demonstrations in India. Here is what the law says